Ez a vilg rossz volt hozzjuk, rideg s rdes, de ?k reztk, hogy a kznsges vilg mgtt van egy msik is;

ebben az emberek s llatok kapcsolata egszen ms.

Men

Hrlevl megrendels







"Dead Game" avagy vres bundm simogatva, a rgi szp id?krt...

 Nem vagyok j mg nem n tk oda el?szr.

Tony azt mondja, lassan indulok be.
De ha egyszer beindulok, semmi sem llthat meg.
Soha nem llok le. Soha.

tnztem a ringen. Egy fekete srccal mrk?zm ma este. Bosco, azt hiszem ez a neve.
Nem szmt mi a neve. Most ltom el?szr.
Mr nem hagyjk, hogy szembenzzek a msikkal mrlegelsnl. Nha ott rgtn rjuk rontank. Mert meg kell menteni a meccset.
? egy kicsit nagyobb mint n, igaz mg a slyhatron bell van. s fiatalabb is mint n.
De n mr rgebb ta benne vagyok. Ez lthat az arcomon. s az egsz testemen. A tapasztalat itt sokat szmt. Mert nem lehet tudni mennyire j egy bokszol, amg nem ? ereszti ki el?szr a krmeit - ezt Tony mondja.
Akkor megismerszik a harcos szve.

Azt mondjk, a harc a vremben van.
De n csak Tony-rt teszem. Imdom ?t.
Klykkorom ta velem van. Mindent megadott nekem.
A rgi, bevlt mdon edzem. Specilis tkezs. Harc el?tt nincs szex.
Azt mondjk, azrt harcolunk. A szexrt. A szukk kegyeirt s vlasztsrt.
Szexelni persze harc nlkl is tudnk. De n Tony-nak harcolok.
Egyfolytban edzek. Tony mg egy klnleges futpadot is ksztett nekem, hogy ptse kitartsomat.

Ha elfradsz a harcban, vesztesz.
n soha nem fradok el.
Nztem a fekete srcot velem szemben, a kezd?jelre vrva. A szemeit nztem. Nem flt. Persze, soha nem flnek.
Itt bent, a pnz nem szmt... minden a fogadson mlik.
Tony mindig rm fogad.
Soha nem hagynm ?t cserben. Inkbb meghalnk.
Nem flek a halltl. Olyan mint az alvs. Melyb?l nem bredsz fel.

Szembenztem a fekete srccal. Tony a nyakam vgt drzslte, hogy ellazuljak.
A tmeg vlttt.
Egymsnak mentnk s a fekete fick rm tmadott.
Gyorsabb volt mint n. Els? tallata a mellembe hatolt. A t?z fellobbant bennem s n le akartam tpni a fejt. Kihtrlt s htulrl elkapott. A jtkvezet? egy-kt alkalommal elvlasztott bennnket mikor sszezrtunk, de a kzdelmet nem lltottk le.
Hossz id?be telt, mire kiiktattam.

Tony vitt ki a ringb?l.
Nem lttam ?t, a szemem felszakadt.
Az a msik src komolyan megsebzett engem.
Mr csak aludni akartam. Hallottam Tony sr.

Mg reztem ahogy kezt a fejemre teszi.

JavaScript is disabled!
To display this content, you need a JavaScript capable browser.

 

@ 1994 Andrew Vachss.
This story appears in Born Bad by Andrew Vachss. We wish it was "fiction".